|
Subject: Thumbleiste Пожалуйста, помогите перевести.Thumbleiste Слово встречается в следующем контексте: im Katalog erscheint ein Pfeil in der Thumbleiste, нужно очень срочно!!! Заранее спасибо |
|
а если срочно - то указывайте область, чтобы нам не гадать http://multitran.ru/c/m/t=2539999_2_1 + http://multitran.ru/c/m/t=1757666_3_2 такой денглиш подойдет? |
|
link 4.03.2011 9:30 |
| Нет галерея изображений здесь не подходит, может это будет переводить как появляется стрелка в прокрутки бегунка, возможно такое? |
|
Это? http://www.digitalkamera.de/Meldung/Raw_Therapee_2_1_1_von_G_bor_Horv_th/4186.aspx thumbnail "миниатюра", "контролька", контрольное изображение уменьшенная и упрощенная копия (обычно в отдельном небольшом окне) графического объекта, а также макета верстаемого документа (НИС) thumbnail 1) набросок (макет страницы в уменьшенном масштабе) 2) свёрнутое (в пиктограмму) изображение (обеспечивающее доступ к полному изображению) |
| You need to be logged in to post in the forum |