|
Subject: сельское поселение сельское поселение муниципального района
|
| ländliche Siedlung?? |
|
я так понимаю, что это несколько сел. Администрация Лизиновского сельского поселения Россошанского муниципального района, Воронежская область В голове крутится Verwaltungsgemeinschaft Lizinovka, но как-то странновато... |
| a Gemeinde или Samtgemeinde не нра? |
| Samtgemeinde :-) |
| дует! :-) |
| такого не слышала у нас здеся никогда :)) |
| не слышали Samtgemeinde? или нас с Коллегой дуетом? :-) |
|
вон чего! это, оказывается, только в нашей саксонской низине имеется: http://de.wikipedia.org/wiki/Samtgemeinde |
| у нас с тобой всё redundant получается :-)) |
| чего-то даже слишком :-) |
| да и на другой ветке уже тоже... пойду я :-) |
| а что, тебе твою Сезамштрассе уже кажут? |
| издеваисси! она только раз в неделю, вчера отсмотрели :-) |
| и че теперь делать? :) |
|
для Баварии вики Verwaltungsgemeinschaft дает... "Der Begriff "Gemeinde" wird allerdings nur für Städte und Dörfer bzw. dörfliche Zusammenschlüsse (Verwaltungsgemeinschaften, Samtgemeinden) gebraucht" |
| gut. чмок. |
| на Дальнем Востоке еще и межселенные территории есть |
| You need to be logged in to post in the forum |