|
link 28.02.2011 14:11 |
|
Subject: Redundante Abspeicherung Redundante AbspeicherungFunktion des Elektronischen Zündstartschalters im FBS3 Der EZS erfüllt eine ganze Reihe von Funktionen. Hier einmal ein Überblick über die Wichtigsten. Master für die Schließfunktionen der Zentralverriegelung Master des Fahrberechtigungssystems Spannungsversorgung des gesteckten Schlüsselss Verschlüsselte bidirektionale Infrarotverbindung zum Schlüssel zum Auslesen und Weiterleiten des Schlüsselcode Verbindung zur ELV (Spannungsversorgung, Datenübertragung) Gateway M-CAN – I-CAN – D-CAN Redundante Abspeicherung und Übertragung des km-Standes zum Kombiinstrument Abspeicherung der Fahrgestellnummer Globale Variantencodierung des Fahrzeuges Steuerung automatisches Verriegeln Aktivierung Spielschutz der Zentralverriegelung Подскажите, как перевести Redundante Abspeicherung ? |
|
link 28.02.2011 14:20 |
|
redundant - избыточный Abspeicherung - хранение (данных в памяти); запись не могу сообразить, как это всё связать ... |
|
здесь лучше подойдет резервирование или дублирование (напр. дублированная/резервированная система хранения...) |
|
link 28.02.2011 14:28 |
|
думаю, там просто хранение - без системы. спасибо! |
|
интересно, кто это в словарь так избыточно много "избыточности" понаписал? запись с резервированием/дублированием "В процессе работы выбираемая информация дублируется в буферной памяти." посмотрите в вики про кэш, например |
| хи-хи, дублирование сработало :-) |
|
link 28.02.2011 14:36 |
| Спасибо!! |
|
link 28.02.2011 14:42 |
|
Der orangefarbene Werkstattschlüssel ist für alle bestehenden Baureihen mit FBS3 verwendbar (rückwärts kompatibel). а что такое - rückwärts kompatibel ? |
| совместимость с предыдущими / более ранними версиями/сериями/... |
| You need to be logged in to post in the forum |