Kontinenz ??? ED-Medikation ???

[Alexandra Tolmatschowa]

Всё ещё эпикриз-з-з-з...
I'm craz-z-z-zy about thes-s-s-se sentences-s-s-s-s...

Kontinenz ???(ICS-Score - это нашла) und Erektion (IIEF-Score - это тоже нашла mit Angabe der ED-Medikation ,,,): halbjahrlich, ab dem vierten Jahr jahrlich.

Dimpassy, если Вы здесь, help me pleas-s-s-s-se...

Somebody help me pleas-s-s-s-se... :-)

[mumin*]

холоднокровнее :)
в сочетании с IIEF-Score вполне уместно смотрится ED- (erektile Dysfunktion)Medikation

[marinik]

ED erektile Dysfunktion (pardon Erektionsstörung)

[mumin*]

и в википедию бегом, на слово Kontinenz

[q-gel]

ED - erektile Dysfunktion = эректи́льная дисфу́нкция
см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Импотенция

[mumin*]

[q-gel]

Kontinenz = gegenteil von Inkontinenz
=> он не болеет недержанием, может мочу держать

[marinik]

stimmt, g-gel, aber "может мочу удерживать" (подолгу)

[Dimpassy]

http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=continence

+ Kontinenz в большинстве случаев привычнее переводить антонимом (недержание), перестроив соответствующим образом предложение

[q-gel]

ja, ja, mein aktives Russisch ...

[Dimpassy]

неудержание и недержание - это малость разные вещи

[q-gel]

Info von hier:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Недержание_мочи_у_женщин

[Alexandra Tolmatschowa]

mumin*
и в википедию бегом, на слово Kontinenz
Это я вчера тормозила (торопилась) и не сразу стала обращаться,
в частности, к материалам Википедии. А сегодня, прежде чем
создавать тему на Форуме, гуглила там. И вот, (дали ему год, отсидел двенадцать месяцев и освободился досрочно...):

Результаты поиска
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Возможно, вы имели в виду: Kontinent

Статьи

Мультимедиа
Страницы справки и проектов
Везде
Расширенный

Соответствий запросу не найдено.

Создать страницу «Kontinenz» (страницы, начинающиеся с этого названия | ссылающиеся на это название)

:-\ :-/

[Alexandra Tolmatschowa]

mumin*
холоднокровнее :)

Да, именно холоднокровнее :)
уже нахлесталась как рыба об лёд :-))

в сочетании с IIEF-Score вполне уместно смотрится ED- (erektile Dysfunktion)Medikation
по-видимому, "медикаментозное лечение эректильной дисфункции" - ?

А где Вы берёте смайлики, такие прикольные, милые...

q-gel

Kontinenz = gegenteil von Inkontinenz
=> он не болеет недержанием, может мочу держать

Ни в жисть бы не догадалась, да и бесполезно догадываться,
надо просто знать. Спасибо.

Dimpassy

http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=continence

+ Kontinenz в большинстве случаев привычнее переводить антонимом (недержание), перестроив соответствующим образом предложение

- обалденная подсказка! Оказывается, можно использовать такую "конверсию" (извиняюсь, если неправильно употребила тэрмин).

[Alexandra Tolmatschowa]

Друзья мои! Прекрасен наш союз!

Шампанское - в студию!