DictionaryForumContacts

 JuliaCh

link 25.02.2011 13:05 
Subject: Rohsalzaufbereitung
"Операции дробления и измельчения сильвинитовой руды предназначены для максимально возможного раскрытия сростков сильвина и галита – основных минеральных составляющих сильвинитовых руд."

Это отрывок из описания призводст. технологии одной из обогатительных фабрик. Не подскажет ли кто-нибудь, какое слово можно использовать в немецком для данного "раскрытие"?

Спасибо за любые соображения

 Коллега

link 25.02.2011 13:41 

 JuliaCh

link 25.02.2011 13:46 
вроде неплохо, коллега
спасибо

 Erdferkel

link 25.02.2011 13:48 
Коллега +1
Aufschluss, chemischer/pyrogener - вскрытие сростков химическое/термическое (словарь по обогащ. и переработке минер.сырья)

 JuliaCh

link 25.02.2011 13:53 
Спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo