я jeweils 1-x Events

[_MarS_]

Подскажите, пожалуйста, в чем заключается смысл фразы, особенно, вот это:
à jeweils 1-x Events
Предложение такое:
Die Eventtypen setzen sich aus Gruppen à jeweils 1-x Events zusammen (Basis, Fortgeschritten, Profi).
Типы мероприятий формируются (?) из групп по каждому.....дальше непонятно :(
(базовый. продвинутый уровень и уровень оттачивания мастерства)?

[_MarS_]

М.б. тут имеется в виду, что каждый тип мероприятия формируется из групп, состоящих в каждом случае из 1-х (тут может быть произвольное число) мероприятий?

[_MarS_]

Ну up :)

[q-gel]

Типы мероприятий состоят из групп по одному мероприятию из каждого этапа (основной, продвинутый, профессиональный этапы)
irgendwie so - bitte nachschleifen! ;-)

[Коллега]

q-gel, _MarS_ wird hier ignoriert, wofür er (sie) genug Gründe geliefert hat (nur damit Sie Bescheid wissen).
Die Geschichte seiner Verwandlungen ist sehr lang...

http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=73053&l1=3&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=73345&l1=3&l2=2

[_MarS_]

Kollega, wenn es Ihen (oder Ihren Freunden hier) so grossen Spaß macht, mich zu ignorieren, dann stören Sie mich mindestens nicht bei der Arbeit. Ihr Gezänk hätten Sie auch privat weiterführen. Wenn ich hier keine Antwort öffentlich bekommen würde, so könnte ich es ja auch privat machen - haben Sie daran gar nicht gedacht?

2q-gel:
Ich bitte Sie diese und ähnliche Äußerungen gar nicht in Betracht zu ziehen. Es gibt ja immer noch viele boshafte und nachträgerische/rachsüchtige Menschen. Die "Alteingesessenen" im MT-Forum sind leider nicht imstande mir meine alten Fehler zu verzeihen, obwohl ich diese ganz offen bereut habe. Deshalb stimmen sie alle neuen Kollegen gegen mich. Diejenigen, die in diesem Forum neu sind, haben aber mit dieser uralte "Geschichte" wirklich nichts mehr zu tun, denn ich meinerseits halte sie für beendigt.
Wir alle müssen doch erstmal lernen, gut miteinander auszukommen.

[_MarS_]

IhNen

[Gajka]

мельком пробежавшись:

Ihen?
so grossen Spaß - артикль?
hätten Sie auch privat weiterführen - чего-то не хватает...
stimmen gegen mich?
die in diesem Forum NEU sind, haben NICHTS MEHR zu tun?
mit dieser uralteN Geschichte
denn ich meinerseits halte sie für beendigt - порядок слов/ и что за beendigt?

Может не надо выдавливать из себя немецкий, если это у тебя никогда не получалось? И как можно преподавать язык, если сам правил не знаешь?

[_MarS_]

Во-первых, я его не преподаю, а правилам обучен как полагается. Хотя стремиться нам всем всегда есть к чему.
Mache die keine Sorgen deswegen.
Во-вторых, я ничего из себя не выдавливаю, ich spreche immer frei :)
Надо как-то научиться каждому бороться со своими амбициями и анализировать и судить в этой жизни исключительно самого себя, а не других. Не только иностранного языка касается.

[Gajka]

Mache die? keine Sorgen deswegen

Девочка Ира, тебя с 8-м марта поздравлять? У тебя есть ещё целая неделя на борьбу с амбициями...