|
Subject: balancierte, sehr lebendige Euter Добрый вечер всем.Выручайте. Напридумывали тут о быках и коровках - дочках этих быков. Seine Töchter sind mittelrahmige, harmonische Kühe, die sich sehr gut entwickeln und sich auf stabilen Fundamenten bewegen. Er vererbt uniforme, balancierte, sehr lebendige Euter mit besonderen Stärken in Hintereuterhöhe und -breite. Его дочери - mittelrahmige ?, имеющие гармонично пропорциональное телосложение коровы, которые хорошо развиваются и имеют крепкий костяк. Он передает по наследству имеющее универсальную форму, balancierte, sehr lebendige Euter (вымя) mit besonderen Stärken in Hintereuterhöhe und -breite ? |
| равномерно развитое вымя? (gut balanciert) |
|
спасибо большое. осталось "догадаться", что подразумевается под sehr lebendige Euter ? Hintereuterhöhe und -breite - это, если не ошибаюсь, высота и ширина задних долей вымени. А как к этому "приклеить" mit besonderen Stärken ? пока не получается чего-нибудь вразумительного. mittelrahmige - может, это "средних размеров"? |
|
http://animalialib.ru/books/item/f00/s00/z0000023/st015.shtml мне кажется, что это особенно развитые задние четверти вымени (besondere Stärken) |
| mittelrahmig - похоже что да, средних размеров, если учесть, что в инете встречаются kleinrahmige, mittelrahmige und großrahmige Rinder |
| Экстерьерно-конституциональный тип КРС - компактный, средний, высокорослый |
и что же мы видим у дочек Лудокса? сбалансированное, очень хорошо развитое вымя? http://www.farmit.ru/rde/farmitru/hs.xsl/-/html/vymja_forma.htm |
|
ещё немного информации, может, пригодится Вымя Анализируются характеристики вымени. Больше внимания уделяется тем признакам, которые влияют на высокий надой и продолжительность продуктивного периода. Ниже в порядке приоритета приведены характеристики признаков, на которые следует, обратить внимание: Глубина вымени - умеренная глубина по отношению к скакательному суставу с достаточным объемом и зазором. При оценке внимание обращают на количество лактаций и возраст коровы. Передняя часть вымени - плотно прикреплена к туловищу, длина умеренная, достаточный объем. Задняя часть вымени - широкая, высокая, однообразной ширины, плотно прикреплена к туловищу, слегка закруглена к нижней части вымени. Расположение сосков - ровное вертикальное расположение под каждой четвертью вымени, на соответствующем расстоянии друг от друга (вид сзади и сбоку). Разделительная борозда вымени - наличие крепкой поддерживающей связки, на которую указывает достаточно выраженное разделение вымени пополам. Соски- цилиндрической формы, единообразного размера, средней длины и диаметра. Уравновешенность и структура вымени - нижняя часть вымени должна выглядеть ровной со стороны. Размер четвертей соответствует друг другу. Вымя мягкое, податливое, легко сжимается после доения http://www.holsteinusa.com/pdf/print_material/linear_traits_russian.pdf тут ещё кое-какие характеристики http://revolution.allbest.ru/agriculture/00075974_0.html |
|
спасибо большое за очень полезные подсказки. в сельхозсловаре тоже отыскала: животное со средней конституцией думаю, что объединю под balancierte и равномерное развитие долей и уравновешенность (лишним, думаю, не будет) для lebendig пока написала "здоровое" а для задних долей (четвертей) можно, наверное, используя текст Муммы написать: с особенно хорошими показателями высоты и ширины...(вместо характеристик взяла показатели) |
| а sehr lebendig - здоровущее :-)) |
|
здоровущее - это которое огромнющее? :)) про очень я не забыла, спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |