enteralisiert

[lusita]

Встречается в медицинском отчете о послеоперационном состоянии (лечение грыжи брюшной стенки)
Ebenso konnte en zügiger Kostaufbau druchgeführt werden, die Patientin ist aktuelle komplett ***enteralisiert***. Die eingelegten Drainagen konnten bei unauffäliger Fördermenge zeitgerecht entfernt werden.
Питание через зонд? Энтеральное питание?
Спасибо.

[mumin*]

про зонд, похоже:

Die Ernährung von komatösen Menschen kann auf zweierlei Weise erfolgen: Enteral (durch den Darm) oder Parenteral ("neben dem Darm", also intravenös).
Bei der enteralen Ernährung von Patienten, die (aus welchem Grund auch immer) nicht normal essen können, wird eine spezielle Nährlösung an einem bestimmten Punbkt in das "normale" Verdauungssystem gegeben. Das kann man z.B. über eine Magensonde durch die Nase machen, über eine "direkte" Magensonde, die aus dem Bauch rauskommt (PEG, "perkutane endoskopische Gastrostomie"), über eine Dünndarmsonde ("Jejunostomie") oder wie auch immer.

http://www.health-de.com/medizinische-versorgung/was-ist-sustage-es-sollte-ein-schlauch-zum-ernahren-der-kranken-bewusstlosen-sei/

[mumin*]

вдогонку: http://www.clinfood.ru/

[lusita]

Спасибо, mumin.
Если ориентироваться на вторую ссылку, то непонятно, присутствует ли при этом зонд или речь идет о каких-то питательных веществах, а как они поступают, неважно.

[mumin*]

так в первой ссылке всё сказано: durch den Darm / neben dem Darm, also intravenös

[Erdferkel]

"Weitere Vorteile und Ziele dieser Behandlung sind eine frühe Ernährung über den Darm (Enteralisierung)"

[mumin*]

"жить надо чисто... только на кишку..."©

[Эсмеральда]

энтеральное (зондовое) питание