DictionaryForumContacts

 Machtapparat

link 17.02.2011 21:55 
Subject: бюджет страны
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как бы Вы перевели:

денежные средства, которые выделялись из бюджета страны...

В данном случае интересует слово "бюджет (страны)".
Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 17.02.2011 22:01 
Staatshaushalt halt :-)

 Machtapparat

link 17.02.2011 22:06 
Geldmittel, die AUS Staatshaushalt bereitgestellt wurden..

так получается?

 Erdferkel

link 17.02.2011 22:08 
aus dem Staatshaushalt - не экономьте на артиклях, бюджету это не поможет :-)

 Machtapparat

link 17.02.2011 22:11 
Спасибочки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo