DictionaryForumContacts

 Verunja

link 17.02.2011 20:36 
Subject: Cardiagastritis für Reflux und die Oberbauchsymptomatik
Не могу понять, где голова где ноги у этого предложения. Что значит für Reflux und die Oberbauchsymptomatik ??? Почему für?
Zum einen besteht eine 3 cm Hernie mit Cardiagastritis für Reflux und die Oberbauchsymptomatik, PPI-Therapie 40 mg Pantazal, vor dem Früfstuck einzunehmen, empfohlen.
PPI-Therapie - прием ингибиторов протонного насоса
Спасибо!

 q-gel

link 17.02.2011 20:46 
Zum einen besteht eine 3 cm Hernie mit Cardiagastritis. Für Reflux und die Oberbauchsymptomatik wird eine PPT-Therapie mit 40 mg Pantazal, vor dem Frühstück einzunehmen, empfohlen.

Nun klarer?

 SRES

link 17.02.2011 20:50 
рефлюкс и эпигастральные симптомы обусловлены грыжей...

 marinik

link 17.02.2011 21:03 
PPI-Therapie курс лечения или лечение/терапия ингибиторами протонной помпы

 q-gel

link 17.02.2011 21:52 
С одной стороны выявлена 3-х-сантиметровая грыжа, обусловливающая гастрит и недостаточность нижнего пищеводного свинктера. ИПП-терапия для лечения рефлюкса и эпигастральных симптом. Рекомендуется принять 40 мг Пантазал (не случайно Pantozol®?) до завтрака.

Может, кто-то еще немного пошлифует предложения ...

 Verunja

link 18.02.2011 6:36 
Спасибо всем!
С лекарством действительно ошиблась...присмотрелась получше - Pantozol...

 SRES

link 18.02.2011 15:34 
какой у вас вышел в итоге вариант?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo