|
Subject: Koloskopie Помогите, пожалуйста, с предложением:In der auswärtig durchgeführten Koloskopie zeigt sich ein kleines Adenom, das vollständig abgetragen wird, das im Rahmen einer Nachsorge Koloskopie in 2-3 Jahren nach Leitlinien-Standard kontrolliert werden sollte. Что здесь значит abgetragen? Удалена? Как перевести Leitlinien-Standard? Что-то у меня со временами здесь не складывается... Спасибо! |
|
abtragen: etwas entfernen. Dabei verwendet man "abtragen" vorwiegende dann, wenn das, was enfternt werden soll (hier das Adenom) in mehereren kleinen Schritten (z.B. durch Schaben) und nicht in einem einzigen Schritt entfernt wird. |
| спасибо, а что со временами? |
| видят аденому, удаляют её и советуют в целях профилактики контролировать каждые 2-3года |
| You need to be logged in to post in the forum |