grund- und deckplattennah

[alexej jaropol]

Помогите, пожалуйста, перевести:
grund- deckplattennah

Контекст КТ/МРТ:

Es demarkiert sich rechts caudal grund- und deckplattennah im Lumbosacralen Uebergang inhomogen im Signal angehobene Knochenmarksoedemzonen.

Я не понимаю, что бы могло означать grund- und deckplattennah по отношению к пояснично-крестцовому переходу.

По-моему, предложение не согласовано: Es demarkiert sich ... oedemzonen, но это, как я надеюсь, не влияет на смысл.
Заранее спасибо!

[Dimpassy]

Es - это что?

[Dimpassy]

В любом случае, какие-то верхняя и нижняя плоскости

[Vladim]

Например, значение "Deckplatten":

Deckplatteneinbruch
деформация замыкательной пластинки (3) (о позвонках)
деформация покровной пластинки (о позвонках)

[alexej jaropol]

Dimpassy - Спасибо!

Es наверное здесь не переводится, это часть конструкции: Es stellt sich heraus, Es bietet sich an, es ist noch zu fragen, ob.... и т.д.

Es demarkiert sich я перевожу как локализуются

Vladim -Спасибо!