|
Subject: Kаfer Aus den Pflanzen, nicht aus den Blüten, gewinnt man durch Destillation ein Geranienöl, das man entweder pur verwendet oder nach Grasse als Duftkomponente von Kаfers verkauft.и еще: nach Grasse verkauft - Как я понимаю речь идет о городе Грасс во Франции, они сбывают это масло в Грасс? |
|
Да. Грасс – парфюмерная столица Франции. Супер-город, где даже помойки благоухают. Подробнее – Das Pafuem von P. Suesskind |
| спасибо marcy, я понимаю о чем речь, и "Парфюмера" Зюскинда читала, но не пойму причем там als Duftkomponente von Kаfers? |
|
В качеестве парфюмерного компонента – который используется при изготовлении духов. Kafers –может, это Kaefers, есть такая «кулинарная» фирма (сначала был ресторан, а потом – небольшая промышленная «империя»), то есть название фирмы, продающей это масло? |
| You need to be logged in to post in the forum |