|
Subject: Kooperationsbeitrag Добрый день всем,перевожу юридический документ Kooperationsvertrag, в котором перечисляются различные Kooperationsbeiträge 1, 2, 3 usw. В договоре речь идет об оказании услуг. И я никак не могу сформулировать по-русски перевод слова Kooperationsbeitrag. Мои варианты: содействие в рамках договора о сотрудничестве № 1,2,3 и т.д. (звучит странно), вклад № 1, 2, 3 и т.д. (тоже странно, так как речь идет не о деньгах, а о содействии). Вообщем запуталась окончательно HELP! Может кто переводил, что-то подобное, и предложить свой вариант. VIELEN, VIELEN DANK IM VORAUS! |
| You need to be logged in to post in the forum |