zu anderen als

[Marynaj1978]

Dem Bericht sind gegebenenfalls
Vorschläge zur Anpassung der entsprechenden Bestimmungen
dieser Richtlinie beizufügen. Jedoch wird die Kommission gegebenenfalls
vor Unterbreitung dieses Berichts eine Änderung von
Anhang II Abschnitt II.3 vorschlagen, falls größere Abfallströme
den in Anhang II Abschnitte II.1 und II.2
genannten Arten von Mitverbrennungsanlagen geleitet werden.

Дорогие коллеги, помогите понять смысл, cпасибо

[Marynaj1978]

если будут направлены в мусоросжигательные установки более высокие потоки отходов других видов, отличающиеся от перечисленных в приложении II главах II.1 и II.2
видов.
вот этот отрезок непонятен

[q-gel]

irgendwas fehlt im Deutschen:
hieß es
"... falls größere Abfallströme zu anderen als den genannten Arten von Mitverbrennungsanlagen ..." ?

ich denke so könnte es einen Sinn ergeben:

"если будут направлены в мусоросжигательные установки, отличающиеся от перечисленных в приложении II главах II.1 и II.2 видов, более высокие потоки отходов. "

[q-gel]

или:

"если будут направлены более высокие потоки отходов в мусоросжигательные установки, отличающиеся от перечисленных в приложении II главах II.1 и II.2 видов."

[Marynaj1978]

спасибо)))))))))))))