|
Subject: PR-Leihwagen Подскажите, пожалуйста, как можно перевести PR-LEIHWAGEN, встречается в договоре VERTRAG FÜR PR-LEIHWAGEN-EINSÄTZE. Презентационный автомобиль?
|
| Leihwagen - прокатный автомобиль |
| прокатный - это не вопрос, понятно)) PR-Leihwagen интересует)) |
|
тут скорее PR-Einsätze von (des) Leihwagen(s) имхо использование в рекламных целях |
|
Да, возможно, именно так, спасибо! Хотя там пару раз встречается PR-Leihwagen, например, Übernahme und Rückgabe des PR-Leihwagens erfolgen am Domizil der Firma. |
|
PR-Leihwagen = прокатный PR-автомобиль? PINIFARINA ENJOY: PR-автомобиль. 9 июня 2004 г. К 150-летию бренда Louis Vuitton компания Pininfarina выпустит двухместный родстер Enjoy, который в прошлом ... |
| Да, я тоже остановилась на PR-автомобиль, ничего больше не придумалось. Спасибо! |
| Вариант: автомобиль, арендуемый для проведения PR-мероприятий (рекламных мероприятий - в зависимости от более широкого контекста). |
| You need to be logged in to post in the forum |