Federspeicher-Bremszylinder betätigte Feststellscheibenbremse auto.

[katja_kis]

Дорогие коллеги,

помогите пожалуйста перевести это выражение в контексте:

nicht für Fahrzeuge mit Federspeicher-Bremszylinder betätigte Feststellscheibenbremse

Пока перевела так:
не для автомобилей с дисковым тормозным механизмом, приводимом в действие тормозным цилиндром с пружинным энергоаккумулятором

Как можно перевести здесь "Feststell-"?

Заранее спасибо!

[Эсмеральда]

Feststellscheibenbremse - дисковый тормозной мех-м, дисковый стояночный тормоз

[katja_kis]

Спасибо, Эсмеральда! А вся фраза - приемлема по смыслу? Я, к сожалению, совершенно не автомобильный человек.

[Эсмеральда]

Это часть или полностью предложение? В этом фрагменте все понятно: тормозной механизм приводится в действие цилиндром...
см. в Инете: http://ts-kamaz.narod.ru/mehanizmy/kamera-tormoznaya/default.htm