|
Subject: Fördermaschine Помогите, пожалуйста, перевести:Тематика: горно-добывающая промышленность. 1) Полк-? Для координации действий персонала подъёмной машины используется система стволовой сигнализации и связи. Машинист осуществляет управление подъёмной машиной по командам с постов управления соответствующих опера-торов, как с бадьи, так и с полка. 2) Вентилятор-наездник -? Заранее огромное спасибо! |
| полок - типа Bedienungsbühne |
| mumin, спасибо огромное! |
|
link 16.02.2011 14:13 |
|
Если это полок проходческий (подвесной): Schwebebühne вентилятор (наездник) - вентилятор обдува |
|
link 16.02.2011 15:04 |
| вдогонку: "наездник" типа надстроенный, т.е. Anbau- (Aufbau)-lüfter в отличие от встроенного вентилятора. |
| You need to be logged in to post in the forum |