DictionaryForumContacts

 polina-kalenova

link 15.02.2011 22:10 
Subject: Overleveringswet law
Помогите перевести пожалуйста.
Встретилось мне при переводе английского юридического документа после слов the Dutch Surrender Act в скобках было написано это слово. Может город? Я в немецком совсем не смыслю=)

 Franky

link 15.02.2011 22:12 
нидерландский вариант названия этого закона

 Mumma

link 15.02.2011 22:16 

 q-gel

link 15.02.2011 23:36 

 polina-kalenova

link 16.02.2011 1:44 
q-gel, не, мой документ совсем не связан ни с какой капитуляцией=)

 q-gel

link 16.02.2011 17:43 
@polina:
Ich habe mit einem Übersetzer für NL-DE gesprochen, er sagte, es hieße
"Übergabegesetz"
Vielleicht hilft das ja weiter?

 polina-kalenova

link 16.02.2011 22:44 
Ja, Danke

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo