Besserungsverpflichtungen

[SKY]

Доброй ночи!
Перевожу вот эту вот вещь https://findok.bmf.gv.at/findok/link?gz=%22BMF-010216%2F0087-VI%2F6%2F2006%22&gueltig=20061130&segid=%2225097.1.1+02.12.2006+13%3A13%3A56%3A00%22

Контекст:
Gemäß EStR 2000 Rz 2452 handelt es sich bei Besserungsverpflichtungen um zunächst erlassene oder gestundete Verbindlichkeiten von "besserungsbedürftigen" Unternehmungen, die bei Eintritt gewisser vereinbarter Voraussetzungen (nämlich Besserung des Unternehmens) wieder aufleben bzw. zu tilgen sind. Ihre Bewertung hat nach wirtschaftlichen Kriterien zu erfolgen.

Besserungsanspruch / Besserungszusage /Besserungsvereinbarung...

Что здесь имеется в виду под "Besserung"? рекапитализация? реструктуризация?

Помогите, пожалуйста!

[Erdferkel]

"Die "Besserung" kann dabei als (Wieder-)Eintritt in die Gewinnzone bzw. als Erreichen bestimmter betriebswirtschaftlicher Parameter (z.B. Erreichen einer bestimmten Eigenkapitalquote) definiert sein."
улучшение финансового состояния предприятия?
http://refu.ru/refs/98/27100/1.html

[Rekoza]

может тут http://www.roche-duffay.ru/articles/austrian_holdings.htm
что подышете

[SKY]

Спасибо большое за помощь!