Wischermotorkraft (дворник)

[tigeorvip6]

Добрый день, уважаемые коллеги
пара вопросов

1) как корректно перевести термин - Wischermotorkraft?
усилие привода очистителя стекла?

идет перечисление преимуществ, повышающих эффективность очистки

Leichtlaufbeschichtete Gummilippe
Minimale Reibung und störungsfreier Lauf
• Vollständiger Kraftschluss
Optimale Übertragung der Wischermotorkraft durch perfekte Verbindung von Wischerarm und -blatt
• Modellspezifische Wischerauslegung
Abgestimmt auf Größe / Wölbung der Scheibe

2) и далее идут вопросы теста по разделу, и в них встречается слово "Oberflächenveredelung" -
это, получается, не процесс обработки поверхности стекла, а материал, которым оно обработано?

Welche Komponente spielt mit Wischern zusammen?
Scheibenkleber
Scheibenreiniger
Oberflächenveredelung der Windschutzscheibe
Spritzdüsenwinkel

спасибо заранее

[Gajka]

(специальное) покрытие лобового стекла

"Нанопокрытие формирует на поверхности лобового стекла тончайший невидимый слой, который делает его гидрофобным..."

[tigeorvip6]

спасибо большое, Gajka!

[Gajka]

По первому вопросу: http://www.mirdvornikov.ru/content/articles/mehanizm-stekloochistitelja/

[tigeorvip6]

не открывается у меня... а Вы как запрос сформулировали?

[tigeorvip6]

ага, понял...
спасибо, может в другом месте найдется

[Gajka]

Там не очень много, давайте прям тут запощу:)

Механизм стеклоочистителя

После изобретения "дворников" в 1903 году, различными производителями было опробовано много разных конструкций механизма стеклоочистителя. Часть из них не прошла "естественный отбор". В современных автомобилях возможны различные варианты установки щеток стеклоочистителя, но в большинстве случаев применяется схема «тандем», как золотая середина между стоимостью (сложностью) конструкции и эффективностью.

В конструкции стеклоочистителей используются две основные технологии: wiper construction 75p.gif

* Сочетание электродвигателя и редуктора с червячным механизмом обеспечивает движение стеклоочистителей с большим усилием;
* Трапеция с системой рычагов преобразует вращательное движение в возвратно-поступательное.

Требуется большое усилие для быстрого движения щеток стеклоочистителя. Для создания такого усилия используется электродвигатель, подключенный к редуктору с червячным приводом. Этот механизм уменьшает частоту вращения двигателя в 50 раз и увеличивает прилагаемое усилие.

Короткий рычаг крепится на выходном валу редуктора и, вращаясь, передает через другой рычаг, возвратно-поступательное усилие на трапецию стеклоочистителя.Трапеция служит для обеспечения синхронного движения обеих щеток стеклоочистителя.

Прерывистый режим работы обеспечивает реле стеклоочистителя, которое управляет работой электродвигателя. Управляется реле с подрулевым переключателем или бортовым компьютером. В том случае, если на автомобиле установлен датчик дождя, возможно целиком автоматическое управление стеклоочистителями.

При любом варианте конструкции неизменным остается только наличие сменной щетки стеклоочистителя. Щётка крепится к рычагу (поводку) при помощи адаптера (защёлки). Адаптер может являться неразъёмной частью каркаса либо отдельно входить в комплект щёток. Подробнее о различных типах адаптеров Вы можете прочитать в статье Виды креплений щеток стеклоочистителя

[tigeorvip6]

спасибо большое!

тут упоминается просто "усилие".
тогда "усилие от привода стеклоочистителя".

[Gajka]

+

оптимальное усилие прижима щетки на высокой скорости

[tigeorvip6]

супер! у меня до этого было "давление прижима"