|
link 14.02.2011 10:59 |
|
Subject: örtlichen Vorschriften in Form von die Anforderungen der einschlägigen gemeinschaftlichen,innerstaatlichen und örtlichen Vorschriften in Form von Emissionsgrenzwerten erfüllt werden und a) требования соответствующих, общих, внутригосударственных и региональных предписаний выполнены в форме предельно допустимых величин выбросов вредных веществ и проверте пожалуйста правильность перевода |
|
die Anforderungen ... erfüllt werden выполняются требования соответствующих, общих, внутригосударственных и региональных предписаний относительно предельно допустимых величин выбросов вредных веществ и |
| я б запятую после соответствующих убрал... |
|
Marynaj1978, Вы перечитываете свои переводы? требования в форме предельно допустимых величин выбросов Как требования могут иметь форму величин выбросов? |
|
gemeinschaftlich = внутри ЕС innerstaatliche = межгосударственные |
| почему межгосударственные? национальные |
| Конечно ошибка! Извиняюсь! |
| :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |