Energieseitige Belastung

[mumin*]

пребываю в растерянности, камрады
не могу найти нужных слов для energieseitige Belastung
контекст - спецификация противообледенительной системы для ж/д контактной сети
выглядит это примерно так:

Energieseitige Belastung:
ELEMENT Drahtlagensignale: Genaue Vermessung der Drahtlage; daraus resultierend genaue Ansteuerung der Ventile
EINGANG: 5 Leiter der US - Sonde d. h. 1 x (4+1 Leiter) inkl Abschirmung
AUSGANG: 8 Leiter für die zeitlich exakte Ansteuerung der Düsenventile

ELEMENT Gemischaufbereitung: mittels Tauchheizung mit Temperaturfühler und Steuerung durch CPU
EINGANG: Temperatursignal von Heizflaschen I und II; Versorgung mit 2 x 1,5 kW Heizstrom
AUSGANG: ---

буквальная нагрузка со стороны подачи энергии - не то
м.б. просто "потребление энергии"?

[Коллега]

думаю, таки энергопотребление

[mumin*]

кучерявенько изъясняются...

[Коллега]

подсчитывают, видать, расходы и доходы...

[mumin*]

да, наверное

[Erdferkel]

энергопотребление там вроде только в одном месте указано:
Versorgung mit 2 x 1,5 kW Heizstrom
остальное - спецификация КИП (?)

[mumin*]

там ещё много чего:
Gemischbidon: transparente Rückgewinnung und thermische Aufbereitung (offene Kontrolle der Ventilheizung) Zufluss des geheizten Mediums zur Förderpumpe (Mischung: 1/5 Konz. 4/5 Wasser) Temp’bereich bis - 30°C

Gemischpumpe: 370 W, 230 V / 10 bar heisses Gemisch (75°C) in richtiger Konzentration (temperaturabhängig!)
и т.д.

[Erdferkel]

стесняюсь, но спрошу: Gemischbidon - это чего?

[mumin*]

обозвала его "ёмкость, в которой приготавливается смесь" (противообледенительная)
там ещё Arbeitsbidon и Retourbidon имеются
широко живёт партизан боснюк народ швейцарский

[mumin*]

они смешивают концентрат с водой, нагревают

и контактную сеть опрыскивают из специальных пшикалок на пантографах, чтобы провода не обмерзали

[Erdferkel]

а, Швейцария, тогда с бидоном ясно :-)
м.б. тогда спецификация на энергопотребляющие компоненты системы?

[mumin*]

звучит хорошо, солидно
спасибо