Die Liste weist nach Möglichkeit mindestens

[Marynaj1978]

a) ausdrückliche Auflistung der Abfallarten, die behandelt
werden können Die Liste weist nach Möglichkeit mindestens
.die im Europäischen Abfallkatalog (EAK) festgelegten
Abfallarten aus und enthält gegebenenfalls Angaben zur
Menge der Abfälle;
проверьте пожалуйста правильность перевода

a) Специальный список видов отходов, которые могут обрабатываться. Перечень показывает возможность, по меньшей мере, указанного видов отходов в Европейском каталоге отходов (EAK) и в данном случае содержит данные о количестве отходов.

Спасибо

[Mumma]

http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=nach+Mö;glichkeit

[Erdferkel]

здесь м.б. "в рамках возможного"?
"указанного видов отходов в Европейском каталоге отходов (EAK) и в данном случае содержит данные о количестве отходов." -это нужно переписать
gegebenenfalls - здесь "если это необходимо/при необходимости"

[Vladim]

Auflistung der Abfallarten - перечень видов отходов

Перечень видов отходов, прилагаемый к письму Ростехнадзора от 02.02.2010 № 00-07-12/308 ... Упомянутый перечень видов отходов в ФККО в установленном порядке ...
89.188.96.242/node/2437

[Marynaj1978]

Die Liste weist nach Möglichkeit mindestens
.die im Europäischen Abfallkatalog (EAK) festgelegten
Abfallarten aus
а как превильно перевести это предложение

[Mumma]

вар.: по возможности этот перечень должен включать, как минимум, ...

[Marynaj1978]

a) перечень видов отходов, которые могут обрабатываться. Перечень показывает в рамках возможного, по меньшей мере, указанные виды отходов в Европейском каталоге отходов (EAK) и при необходимости содержит данные о количестве отходов.

[Marynaj1978]

спасибо

[Erdferkel]

"указанные виды отходов в Европейском каталоге отходов (EAK)" - нерусский порядок слов!
"Перечень показывает"? он не телевизор, чтобы показывать
Вариант:
а) обязательное перечисление тех видов отходов, которые могут быть переработаны. Этот перечень должен включать (в рамках возможного) как минимум названные в Европейском каталоге отходов (EAK) виды отходов, а при необходимости содержать и данные о количестве отходов.