Auffassung der zuständigen Behörden

[Marynaj1978]

für die nach Auffassung der zuständigen Behörden vor
dem 28. Dezember 2002 ein vollständiger Genehmigungsantrag
gestellt worden ist, sofern die Anlage
spätestens am 28. Dezember 2004 in Betrieb
genommen wird

проверьте, пожалуйста, правильновсть перевода
для которых, по мнению компетентных органов власти, была подана заявка на получение разрешения до 28. декабря 2002, если установка взята в эксплуатацию самое позднее 28. декабря 2004 года.

заранее спасибо

[Queerguy]

взята в эксплуатацию - лучше: введена в эксплуатацию

[Queerguy]

самое позднее - не позднее

[Marynaj1978]

nach Auffassung der zuständigen Behörden

по мнению компетентных органов власти
можно так перевести

[q-gel]

Ja!

[Marynaj1978]

спасибо