|
Subject: перезапись Если речь идёт о компьютерной программе, как будет правильно:старые данные перезапишутся на новые ? И ещё: Исходник: Die noch ungeänderten Daten werden durch die zuletzt eingestellten Daten überschrieben Исправленный исходник: Die vorgenommenen, aber noch nicht gespeicherten Änderungen werden durch die letzten Einstellungen überschrieben Как здесь правильно? Внесённые/ выполненные изменения перезапишутся старыми/ на старые? Или последними/ на последние? Или ещё как? |
| м.б. старые записи заменяются новыми? |
| вар.: будут стерты и заменены на... |
|
Mumma, т. е. правильно "новыми", а не "на новые"?:) Queerguy, в качестве синонимичной конструкции, да:) |
| Gajka, не поняла вопрос :-) |
|
В первом случае меня интересует управление. Во втором я не знаю, как правильно обозначить старые/ уже использовавшиеся данные:) |
| внесённые, но не сохранённые изменения автоматически обновляются? |
|
не очень понятна эта замена Die noch ungeänderten Daten → Die vorgenommenen, aber noch nicht gespeicherten Änderungen может, имеется в виду, что при внесении изменений (в один файл)все данные автоматически обновляются? |
| Как раз в том и суть, что они не обновляются, а заменяются автоматически старыми, т. к. оператор поигрался с клавиатурой (или сбои в питании), а потом не сохранил изменения. Они только попали на какое-то время в энергонезависимое ЗУ, а потом переписались опять старыми. Т. е. эти изменения не были приняты программой и она продолжает работать со старыми параметрами:) |
|
о господи, всё наоборот :-) а нельзя просто "все несохранённые изменения будут потеряны"? |
| Нельзя:(У меня стоит, что они сначала попадают в энергонезависимое ЗУ, потом оттуда загружаются, а потом перезаписываются на уже имеющиеся старые:) |
| как всё сложно :-) :-( |
| Да...:( Мне тоже грустно... |
|
измененные, но не сохраненные данные будут перезаписаны данными, которые были сохранены в настройках в последний раз пойдет? |
| Пойдёт!:) Я где-то примерно так и написала. Подтверждение сторонних умов никогда не повредит;) |
| это называется great mindes think alike или в переводе на немецкий: zwei Blöde - ein Gedanke :) |
| По-моему, нас тут было трое;) |
| ну хорошо, drei Blöde ein Gedanke :) |
| А что они вообще за Америку открывают? если мы в текст внесем изменения, но не сохраним, - что будет? правда, в Ворде нас компутер спрашивает, сохранять или нет. А эта чудная программа не спрашивает? опять к сознанию оператора взывают? :-) |
| EF, а программа Access, например, вообще никогда не спрашивает, сохранять или нет, она всегда сохраняет по умолчанию :) |
| Там такая история: оператор внёс изменения, а тут вдруг отключили подачу питания или нажали Reset. И вот, чтобы он не думал, что установка теперь начнёт работать по новым правилам, ему как бы подсказывают, что надо бы ему сесть и ещё раз внести изменения, иначе всё будет по-старому. Где-то так:) |
| мне как бы что-то подсказывает, что ничего там не перезаписывается, т.к. не сохраненные изменения при отключении питания или др. просто теряются и система продолжает работу по старым настройкам/вводам, хранящимся в памяти. Или? |
|
overwrite = überschreiben По "Словарю по программированию": "затирать" @ Erdferkel: Wenn man Daten im RAM-Speicher hat, zum Beispiel in Word einen Text geschrieben und noch nicht auf der Festplatte gespeichert hat - so werden bei Änderungen sehr wohl die Daten einfach überschrieben. |
| es geht ja hier m. E. darum, dass bei einem Stromausfall bzw. Reset die schon vorgenommenen, aber noch nicht gespeicherten Änderungen verloren gehen und das System mit den im Speicher vorhandenen (alten) Einstellungen weiter fährt - siehe Gajka 11.02.2011 15:17 |
| ok |
| ЭФ 15:32 - правильнее не придумаешь.... |
|
"ЭФ 15:32 - правильнее не придумаешь...." Ещё как придумаешь: 1. "aber noch nicht gespeicherten Änderungen verloren gehen" Я писала несколько раз, что они не теряются, а попадают энергонезависимое ЗУ 2. В моей системе есть компьютер, который связан с сервером другого компьютера. В момент отключения питания связь между ними теряется. А когда эта связь восстанавливается, то werden zwar die noch ungeänderten Daten aus dem NVRAM geladen, die werden aber durch die zuletzt eingestellten Daten im Server überschrieben Я просто не думала, что мне нужно будет из-за пары слов всю систему описывать... |
|
Гайка, это такая каша написана, что не передать даже... последняя попытка понять: в энергонезависимом ЗУ записаны первоначальные настройки, (которые должны сохраниться при любом исчезновении питания и нечаянных сбросах). После появления питания они опять загружаются из ЗУ в систему. Если в то время, пока не было питания, т.е. связи между компьютерами (между Master/Slave?), на втором компьютере были сделаны вводы для изменения первоначальных настроек, то после восстановления связи первоначальные (еще не измененные) данные/настройки будут перезаписаны этими изменениями. Если не так, то без большого куска исходника (только и исключительно немецкий текст, а не немецкие огрызки вперемешку с русскими пояснениями) не разобраться... лучше не систему описывать своими словами, а контекст побольше дать |
| You need to be logged in to post in the forum |