|
Subject: Стратегия :) HR Уважаемые эксперты немецкого языка... это клуб знатоков - что где почем?и у нас есть вопрос от телезрителей... :) Подскажите, пожалуйста, насколько эффективна такая стратегия: |
| Вопрос-то какой? |
| Вопрос - про эффективность подобного подхода в развитии коммуникационных навыков. Во. |
| в любом случае это не повредит :) |
| Для развития коммуникационных навыков есть коммуникационная методика изучения/преподавания иностранного языка. Судя по тому, что Вы написали, Вы развиваете навыки выписывания незнакомых слов и фразеологич. оборотов, перевода на бумагу, пересказа, заучивания наизусть и периодического повторения текстов:-) |
| Вы для этого развития не текст с диалогами берите, а живого говорящего словоблудника, готового вступить с Вами в диалог:) |
|
Сергеич, Они (навыки) не заучиваются, они.. не знаю как это будет правильно.. они запоминаются, но я не учу их (как стишок дед морозу в детстве на табуреточке рассказывать :)) ) и потом.. я со временем новые тексты все меньше читаю и пересказываю практически сходу. Ну так было. Правда тогда у меня была ассистентка. :) Гаечка, :) значит, все же не помешает? Ну ок, попробуем, что будет - может, чего и отпишу через месяц-другой в эту тему. :) |
| А какой уровень языка? Может лучше слушать, чем читать? Радио, ТВ...Вы аудиалист или визуалист?:) |
|
Gajka (извините, я в предыдущем посте без "й" - но на то были причины), я - визуальщик. А на слух воспринимаю плохо. Это женщины ушами любяТ :) |
| Вот в этом и проблема. Читаем, выписываем, а потом немец спросит что, а Вы ни слова не поймёте:(Надо Вам ТВ привлекать. Картинку со звуком:) |
| Вот! Я по этой причине стараюсь слухать то, что пишу. У меня есть диск - кажись от Дельфина - я пока до него не добрался - и хочу с ним вот работать. Но.. эх.. нужен мне будет в Москве как это.. надежный друг и товарищ в одном лице с терпением на меня, который (которая) бы помог мне пройти сквозь эти дебри немецкого языка. Но чуть-чуть позже. |
|
если плохо воспринимаете на слух, то как раз этим и занимайтесь - слушайте:) сначала будет казаться, что всё плохо. но это только сначала. параллельно расширяйте словарный запас. |
|
Гайка, мы хоть с Вами больше и не дружим, но здесь выражаю Вам респект! ;-) |
|
linced, у меня всегда та же проблема - мне легче говорить или читать, чем воспринимать на слух - поэтому я практически не занимаюсь устными переводами :) Но для тренинга и общего развития, так сказать, очень помогает смотреть Deutsche Welle по кабельному телевидению, а также фильмы на языке. |
|
_MarS_, спасибо за инфо, только телека нет, хотя есть аудиозаписи немецкой волны -обучающего курса (я их даже слушал.. когда-то). Женщины - они другие :) vittoria., яя, буду слушать, но не хотелось бы, что бы я говорил так же плохо, как Киса Воробьянинов, выпрашивая милостыню в Пятигорске) |
|
Erdferkel, спасибо большое, посмотерл оттуда - почти ничего не понял, но и так долго смеялся: http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/beitrag/video/1254532/Toll!-Brüderles-Frauen-Pakt |
| Inscius, а мы разве не заключали мир?:) Я всё это время жила мыслью, что всё утряслось, и мы зарыли топор;) |
| You need to be logged in to post in the forum |