DictionaryForumContacts

 aspirant7

link 8.02.2011 23:17 
Subject: Schlaufengrube/abrollmulde SOS!
Пожалуйста, помогите перевести на русский или, по-возможности, на английский "Schlaufengrube/Abrollmulde" Слово встречается в техническом описании конвейера (Bandanlage) в метал. индустрии (как пункт перечисления). Заранее большое спасибо!

 Erdferkel

link 8.02.2011 23:24 
металлург.словарь:
Schlaufengrube - петлевая яма, петлевой колодец
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/metallurgy_casting/713162-looping_pit.html

 aspirant7

link 8.02.2011 23:37 
Спасибо! Вы меня под другим именем уже не раз выручали :-)

 Erdferkel

link 8.02.2011 23:40 
"Gefühl ist alles;
Name ist Schall und Rauch." (c)
:-)

 aspirant7

link 8.02.2011 23:51 
Stimmt auch! ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo