truncus tibiofibularis

[alexej jaropol]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Seitengleiche und zeitgerechte Anflutung des KM in Höhe des truncus tibiofibularis mit unauffälligen Abgängen der Arteria tibialis anterior beidseits.

Заранее спасибо

[mumin*]

http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=41057&p_page=1
здесь практически всё есть

[mumin*]

вдогонку: лучше скачать pdf

[Dimpassy]

данный термин не является номенклатурным и представляет собой сегмент подколенной артерии (около 5 см) на протяжении между местом отхождения от нее передней большеберцовой артерии и разделением ее на заднюю большеберцовую и малоберцовую артерии; иногда переводят как "берцовый ствол"
http://books.google.ru/books?id=8-oBDbDMeacC&pg=PA571&lpg=PA571&dq=tibiofibular+trunk&source=bl&ots=Tfis4_a-yX&sig=CLuhuv3ULGtx6FdJLfpLY1F7HKo&hl=ru&ei=QVRRTdWPKceCOtH3oaYI&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEYQ6AEwBzgK#v=onepage&q=tibiofibular trunk&f=false

[alexej jaropol]

mummin* - огромное спасибо за ценнейший ресурс!

Dimpassy - огромное спасибо за подробные разъяснения!