|
link 8.02.2011 9:09 |
|
Subject: zur Vorschreibung bringen Auch waren die 12.000,00 eine Kostenannahme zumal zu diesem Zeitpunkt noch keine Endabrechnung vorgelegen ist. Um Bankkonto jedoch nicht mit unnötigen Sollzinsen zu belasten haben wir am 27.07.2010 angenommene Kosten ZUR VORSCHREIBUNG GEBRACHT.Пожалуйста, помогите! Не понимать, что случилось с затратами... |
|
link 8.02.2011 11:26 |
| Неужели никто не поможет?((((((((((((((( |
|
Австрия? а Вы в гуголе пробовали посмотреть? http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/finance_general/1969832-zur_vorschreibung_gelangend.html т.е. вроде хотя они и не знали точно сумму затрат, но на всякий случай перевели заранее эти 12.000.00, чтобы счет не оказался в минусе |
|
беру ссылочку обратно и привожу новую http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law%3A_contracts/3091222-zur_vorschreibung_gelangende_geb%C3%BChren.html провели по счету эти 12.000? |
|
link 8.02.2011 11:56 |
| я тоже думала, что деньги уже уплачены. просто нужно было, чтоб еще кто-то высказал такую же идею.. а то впервые нарвалась на эту фразу и засомневалась.. спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |