|
Subject: Falschluftwand, оно же probe holder :-(( Воскресный привет!У меня упаковочные листы по мельничному оборудованию. в немецком варианте: в английском варианте: К фирме не отсылайте, они уже выложились по максимуму, прислав мне ещё и нем. текст, и разводят руками. Кто сочинял, не знаем, сделайте сами что-нибудь. |
| в англ. вар-те M30x15, а в нем. этого нет? |
|
в нем. нет, я специально написала из-за резьбы. Они меня четвертый день дурят, хочется хоть что-нибудь написать и с глаз долой :-(( |
| какой язык исходный нем. или англ.? |
| никакой не исходный, берите, мол, там, где больше данных. Невольно вспоминаются матерные слова... |
| специальная заслонка |
| окэй, спасибо большое и всем привет! |
|
нэма за що преведик назадик |
|
щиток от подсасывания воздуха через неплотности? "Durch Absaugung kann ein Überdruck durch herabschießendes Produkt ausgeglichen werden. Eine Falschluftklappe verhindert, dass unnötig viel Produktstaub abgesaugt wird." http://forum.bulk-online.com/showthread.php?8699-HECHT-Anlagenbau-GmbH |
|
Erdferkel, мерси, уже отправила со спец. заслонкой, которая хотя бы не повредит. Всю душу вымотали, гады :-(( |
|
повысасывали через заслоночку :-) позавчера я тоже так ковырялась с Brückenschlitzblech - главное, помню, что выясняла вопрос и где-то записала, но ведь память девичья... тоже написала просто щелевую перфорацию, которая не повредит :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |