DictionaryForumContacts

 tiani-tolkay

link 6.02.2011 13:10 
Subject: sitzboard
Это из каталога. Вот как такое назвать?
Вот картинка, например:
http://de.shopping.com/burg-uomo-sitzbord-b-80/0Xs9VGi1n6a-GvsFO6yo0Q==/info

 mumin*

link 6.02.2011 13:13 
на вид вроде бы скамейка, и откидная притом...

 Mumma

link 6.02.2011 14:13 
сиденье

 Rekoza

link 6.02.2011 15:38 
м.б.
бортик для сидения, закрепленный (монтаж на стену) на стене
?

 Erdferkel

link 6.02.2011 15:42 
бортик для сидения - для пчичек? :-)

 Rekoza

link 6.02.2011 15:44 
-:) браво,Erdferkel!

интересно, а как же назвать то эту сидячку?

 Erdferkel

link 6.02.2011 15:47 
mumin* + Mumma = откидное сиденье :-)

 Erdferkel

link 6.02.2011 15:48 

 Rekoza

link 6.02.2011 15:50 
tiani-tolkay, а "оно" откидывается?

 Erdferkel

link 6.02.2011 15:50 
случайно в точку попала: Sidebord аскера тоже из Badshop!

 Erdferkel

link 6.02.2011 15:51 

 tiani-tolkay

link 9.02.2011 15:10 
а не поймешь ведь, откидывается ли - перевожу текст каталога, одно слово - и все.
Спасибо, да, пожалуй - сиденье.

 Коллега

link 9.02.2011 16:08 
я за откидную скамейку, mumin* +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo