DictionaryForumContacts

 Marynaj1978

link 6.02.2011 11:05 
Subject: Dingliche Absicherung
Скажите пожалуйста, как можно перевести Dingliche Absicherung вещное обеспечение или имущественное обеспечение? спасибо огромное

 Franky

link 6.02.2011 11:08 
ручательство вещью

 Marynaj1978

link 8.02.2011 5:55 
ну как то не звучит

 Di Scala

link 8.02.2011 6:23 
Unter einer dinglichen Absicherung versteht man die Absicherung eines Kredits durch Grundpfandrechte

 Marynaj1978

link 8.02.2011 6:29 
вещное обеспечение или имущественное обеспечение?

 Di Scala

link 8.02.2011 6:37 
Обеспечение возвратности кредитов, предоставляемых банком, залогом недвижимого и движимого имущества

 Marynaj1978

link 8.02.2011 6:38 
cпасибо

 Franky

link 8.02.2011 9:21 
"ну как то не звучит" - а мужики-то не знают (с)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo