Gegenseitig untergreifende

link 3.02.2011 20:35

goryslav, картину покажите: про какое Gehäuse сейчас речь?

link 3.02.2011 20:44

У меня весь контекст выглядит так:
Fingersicherer Berührschutz
Gegenseitig untergreifende Gehäuserippen für ein problemloses Aneinanderreihen
Montage mit zwei Schrauben pro Block (außer 2-polige Variante)

Скорее всего речь идет о корпусе клеммы...

link 3.02.2011 21:32

может, картинка поможет
http://www3.phoenixcontact.com/KatDokuNews.nsf/de95eb3ea4040d6cc1256b79005bfaaa/34040dd3722f21efc125765100200083/$FILE/DE_442_443_HK09.pdf

link 3.02.2011 21:35

может, выступы имеются в виду?

link 3.02.2011 21:50

Mumma, спасибо. Может, речь действительно идет об этих выступах внизу, которыми они цепляются за рейку?...

link 3.02.2011 21:52

а не пазогребневое ли это соединение?

link 3.02.2011 22:01

ЭФ, ты имеешь в виду, что это части корпуса так между собой соединяются?

link 3.02.2011 22:10

goryslav,
ссылка Mumma 4.02.2011 0:32 = то, что Вы переводите?

link 3.02.2011 22:12

goryslav, очень хочется Вам помочь. а Вы не даетесь:)

у phoenix contact немеренное количество различных клемм различного назначения и различной технологией подключения.
если Вы прольете свет: что за изделие или хотя бы к какому разделу примения относятся (тут все перечислены
http://www.phoenixcontact.ru/products/106.htm), то разберемся.
посмотрите, каких только вариантов нет:
http://www.phoenixcontact.ru/terminal-blocks/22953_21671.htm

link 3.02.2011 22:16

вот здесь вроде видно, как они тесно общаются :-)
http://www.vniir.ru/evt/nt/12/tech.pdf

link 3.02.2011 22:33

Rekoza, очень даже даюсь.))
Это каталог клемм phoenix contact.
Ссылка Mumma - не совсем то, что я перевожу, но да, корпус этот относится к приборным клеммам.

link 3.02.2011 22:43

sorry, сдалась.

link 3.02.2011 22:46

Rekoza, этот каталог бесконечен как Вселенная! если Вы думаете, что в нём еще никто не рылся, то это ошибочное мнение. Но там на всех хватит и еще останется :-)

link 3.02.2011 22:47

здрасьте пожалуйста, как это ссылка не совсем то, если там почти слово в слово с Вашим текстом, и это именно phoenix contact, сравните:
Fingersicherer Berührschutz
Gegenseitig untergreifende Gehäuserippen für ein problemloses Aneinanderreihen
Montage mit zwei Schrauben pro Block (außer 2-polige Variante)

в ссылке:
Die Gehäuse bestehen aus bruchsicherem Polyamid und bieten fingersicheren Berührschutz. Die Blöcke besitzen zum Anreihen gegenseitig untergreifende Gehäuserippen und werden mit zwei Schrauben je Block montiert
просто близнецы-братья :-)

link 3.02.2011 22:53

Mumma, прошу прощения за невнимательность.
Просто по Вашей ссылке красивые предложения. а у меня некрасивые куски ))))))))))
Нашел вот такой вариант:
Для удобного соединения в группы каждая клемма имеет в нижней части корпуса с одной стороны выступ, а с другой - ответный паз.

Если я правильно понимаю, это и есть пазогребневое соединение, предложенное Erdferkel?

link 3.02.2011 22:56

оно самое - шип/гребень в паз, как паркетины :-)