DictionaryForumContacts

 Igorrr

link 2.02.2011 5:42 
Subject: Gehilfenjahr
Контекст:

в компании ХХХ работают 15 Zimmerer im 1. Gehilfenjahr, 35 nach dem 1. Gehilfenjahr.

Как сие можно передать на русском и что вообще означает?

Я понимаю, что первые еще только ученики, а вторые уже нет.

Спасибо)

 Vladim

link 2.02.2011 5:56 
Lohnkategorie „Zimmerer im 1. Gehilfenjahr“

Die Lohnkategorie „Kfz-Fahrer, soweit sie nicht gelernte Metallhandwerker sind“ wir in die Lohnkategorie „Zimmerer im 1. Gehilfenjahr“ übergeführt. ...
www.wkw.at/docextern/kv/Gewerbe/.../ZimmArbLohnBgld2003.doc

 Igorrr

link 2.02.2011 6:17 
Vladim

спасибо, почитал) понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo