Auktionspostendokumentation

[concord]

Пожалуйста, помогите перевести.
Статьи (положения, документы), относящиеся к проведению открытого аукциона?

Этот отрывок уже встречался на форуме, но настораживает, что в Гугле этого слова нет.
Слово встречается в следующем контексте:
Begleitung, Organisation und Durchführung der Auktion zur Beschaffung des Zertifikats mit dem Recht einen Investitionskontrakt zu schließen, erfüllt er Informationserfassung und bereitet Auktionspostendokumentation vor für Durchführung der offenen Auktion zur Auswahl eines Investors mit dem Recht auf Realisierung des Investitionsprojekts folgender Objekte.
Далее в том же тексте:
eine mögliche Mehrdeutigkeit in der Auslegung einiger Posten auszuschließen hat.
Заранее спасибо

[agatos]

помощ, организация и проведения аукциона в приобретении сертификата с правом заключения контракта по инвестициям, а также содержит информацию и предоставлении документации после проведения аукциона для проведения открытых аукционов, выбор инвесторов с правом реализиции пройектов по инвестициям следующих елементов ...
посленяя строчка:
возможная полемика в объяснении некоторых частей исключена (здесь лучше посмотреть, что стоит до этого предложения и после!)

[Gajka]

agatos, у Вас какой родной?

[agatos]

плохой перевод, да? Ну если что не так то я просто так понял!

[Gajka]

У Вас странные сочетания букв, выдающие в Вас иностранца:)

Пример: пройектов

[Franky]

http://www.google.com.ua/search?hl=ru&newwindow=1&biw=1073&bih=659&q=%22%D0%B0%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D0%BE+%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=
оно?

[agatos]

Вы правы, больше говорю по немецки, чем по русски. Соответственно пишу также, несовершеннен есмь ;)

[Gajka]

Ну скиньте адрес в личку или на мыло. Вышлю Вам фильм, чтобы Вы учили только хорошие/ красивые русские слова и ни капли мата:))

[concord]

Перевод хороший, меня просто интересует конкретное слово, возможно это какой-то термин, связанный с аукционами, м.б какие-то "статьи" документации что-то вроде "лотов"? Или я все усложняю?

[agatos]

внизу немного однотипных слов на эту тему. Мне кажется всё проще.
Posten (= Teil; Ware; Maß; Beitrag; Bestandteil; Position; Anteil; Stoß; Pack; Menge; Vorrat -|- Standpunkt; Bewachung; Wache; Aufpasser; Torhüter -|- Geld; Grundstock; Geldsumme; Betrag; Guthaben; Geldschuld -|- Schildwache; Wachhaltender; Wachmannschaft; Soldatenwache; --> Amt; Anzahl; Aufgabe; Batzen; Bedeutung; Beruf;)
(<> Absetzung; (Bewachung); Fehlbetrag; Ganzes)

[concord]

Спасибо