|
Subject: медицинская терминология interhemiphärenspaltesчто это может быть? речь идет об объемном образовании в головном мозге. |
|
interhemisphärenspalt? не стоит жмотиться на контекст, новообразование в головном мозге - достаточно серьёзная вещь |
| предположительно: межполушарная щель |
|
тогда уж межполушарной щели, с учётом обрывка генитива ;) хотя немецкий генитив не всегда соответствует русскому родительному |
| ....in Höhe des Interhemiphärenspaltes |
|
очепятка в тексте, буква s пропущена нечто контекстное на уровне этой самой щели |
|
Redkina, правильное написание InterhemiSphärenspalt и почему бы не дать всё предложение, а не обрывки? м.б. на уровне межполушарной щели |
|
спасибо большое за помощь, перепечатывала с письма профессора, и он видимо опечатался, в его варианте S отсутствует. простите что нет всего предложения, построено очень громоздко. |
|
**простите что нет всего предложения, построено очень громоздко** мдя... а у заказчика, тем временем, подозрение на мозговую опухоль |
| You need to be logged in to post in the forum |