|
Subject: разъясните, пожалуйста Догорие форумляне, я потихоньку изучаю язык и буду задавать иногда ламаковые вопросы, вы только не кидайте камнями, пожалуйста. Поиск, конечно, рулит, но не всегда.Du mochtest mehr über unser Weihnachtsfest erfahren, steht in deinem Brief. "Типа ты хотела бы больше узнать о Рождестве" а вот это к чему - steht in deinem Brief? |
|
ты пишешь, что ... а можно ламаковый вопрос? что такое "ламаковые вопросы"? |
| 17:34 это мой вопрос, впервые со мной такая накладка - надеюсь, что marcy не в обиде :-) |
| ты написал(а) / «в твоём письме написано», что ты хотела бы больше узнать о нашем рождестве |
| Mumma, об чём речь:) нас всё равно легко спутать: пять букв на «мэ» ;) |
| Ламер родил Юзера... смешно :-) |
|
Так а к чему он тут "steht in deinem Brief" там он как-то с остальным предложение "не алё". |
|
ЛАМЕР Итак, если вы читаете эти строчки, то соответственно я могу сделать два вывода: первое – вы умеете читать, и второе – скорее всего у вас есть компьютер. А теперь вопрос: сколько раз вы обижались, когда ваши братья по мышке называли вас «юзер», «ламер»? Наверное, уже и не припомните. А если разобраться? Конечно, точное определение дать трудно, но можно выделить 5 основных групп: Чайник – это человек, который только начал делать свои первые шаги в мир информационных технологий. Главная его проблема – это боязнь. Именно страх мешает ему стать уверенным пользователем компьютера. Попробовать что-то новое, нажать на кнопку, подтверждающую удаление, – это целый стресс для него. На работе чайник становится насмешкой для коллег и системного администратора, и именно эти насмешки заставляют его перебороть свои страхи и стать юзером, и чем быстрее это произойдет – тем лучше! Все мы были (или и сейчас остаемся) чайниками, не нужно обижаться на это. Юзер (с английского user – пользователь) – наверное, самая многочисленная часть компьютерного населения нашей планеты. Юзера можно сравнить с птицей, просидевшей часть своей жизни в клетке и неожиданно получившей свободу. Word и Excel у него уже больше не вызывают трудностей, Интернет переходит из разряда страшных легенд о вирусах в разряд неотъемлемой части его жизни. Жесткий диск потихоньку забивается хламом, без которого, как ему кажется, прожить невозможно. Это определение подходит к «юзеру обыкновенному», а кроме того, бывает «уверенный юзер» – к вышеописанным качествам у него добавляются средние знания «железа» и программного обеспечения, друзья его уважают, и иногда обращаются за советом. Ламер – это недохакер-переюзер, который обычно с умным видом объясняет то, в чем сам ни черта не соображает, у него даже нет в лексиконе слова «не знаю». Так что будьте уверены, обратившись к нему с любым вопросом – вы обязательно получите ответ, но вот стоит ли к нему прислушиваться, решать вам! Среднестатистический ламер обычно берется за все что угодно. Скажем, попалась ему на глаза статья по разгону процессора, он недолго думая засучивает рукава и берется за дело… Обычно это заканчивается внеочередным походом в компьютерный магазин за новой деталью, ну что же, отрицательный результат – тоже результат! Большинство ламеров очень любят чайников. Почему? Да просто нравится вешать им компьютерную лапшу на уши. Хакер. А как вы себе его представляете? Наверное так: маленький щупленький очкарик с выпученными глазами, вбивающий в тело программы зловещий код нового вируса? Наверное, бывают и такие, но вообще это довольно небольшая группа людей, состоящая в основном из недоучек компьютерных факультетов. Основной род их занятий – поиск уязвимостей и делание гадостей другим. В общем, это довольно умные ребята, и одному Богу известно, почему они выбрали именно такую самореализацию. IT специалисты – в эту группу входят самые различные подклассы, здесь и Web-мастера, и программисты, и системные администраторы, и инженеры-техники, общее у них лишь то, что они асы в своем деле. По статистике, это самые модные специальности, еще бы – как гласит одна мудрость: «Только IT-шник может попросить у шефа 100 долларов на память, и получить их» Есть 2 типа людей: чайники и ламеры. Из первых вырастают гуру, а вторые так и остаются ламерами.“ Ламер (от англ. lame – хромой, калечный; в переводе с недословного жаргона – унылый) – так кулхацкеры называют обычных пользователей, чтобы потешить свой ЧСВ человек, абсолютно некомпетентный в той или иной сфере, обычно в компьютерной , но твердо уверенный в обратном, и не предпринимающий абсолютно никаких попыток что-нибудь узнать. Ламером быть не стыдно, ламером стыдно оставаться Версия историческая Версия парадоксальная - ламеры нужны! |
|
так понятнее? In Deinem Brief steht (geschrieben), dass Du mehr über unser Weihnachtsfest erfahren möchtest. |
|
Du mochtest mehr über unser Weihnachtsfest erfahren, steht in deinem Brief. Ты хотел/а бы больше узнать о нашем Рождестве, стоит в твоем письме. Такое вот предложение сложносочиненное... Так всё-таки: что такое "ламаковый"? а то я тоже не алё... |
| можно перевести и так: Ты хочешь больше узнать о нашем Рождестве, говорится в твоём письме. |
| перевести-то по-разному можно, но аскер всё допытывается, к чему там "steht" steht :-) |