was macht der Stress?

[glueck]

Может, кто знает, что означает этот вопрос? в смысле, просто "как дела"?

[JurUebers]

ну как твой стресс?
видимо, до этого адресат писал о стрессе и теперь автор хочет узнать, прошел и стресс

[glueck]

Думаю, не совсем, неоднократно слышала, как немец какой-нибудь спрашивает
"was macht der Stress?" с этаким оттенком иронии... Особенно, работы когда много :(
Насмехаются вроде, но с такой милой, сочувствующей улыбкой :)

[sascha]

Вообще это может быть даже и "форма" такая. Приходилось слышать в качестве "дружеской подначки" например приветствие

Na, Andreas, was machen die Huren?

(Andreas здесь конечно условно).

[greberl.]

Распространенное приветствие: "Was macht die Kunst"

[marcy]

Да, «форма» такая... Меня тоже иногда спрашивают... Правда, только про Stress да про Kunst:))) Tретье приветствие – ввиду гендерной специфики – слышать не приходилось, но оно вполне представимо:)))