Messung am Raddrehzahlsensor ABS Vergleich L/R

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Messung am Raddrehzahlsensor ABS Vergleich L/R

Выражение встречается в следующем контексте:

Помогите пожалуйста разобраться, что тут к чему относится. Речь идет о MAN.

Заранее спасибо

[Gajka]

Messung чего? ABS-Sensor
А именно? Сравнивают links и rechts

[Emilij]

a Vergleich к чему тогда?

[mumin*]

вам же говорят: правое (r) с левым(l) сравнивают

[Эсмеральда]

показания сенсорных датчиков сравниваются... слева, справа, а также спереди и сзади...

[Slonyshko]

частота вращения / «обороты»
[min^-1]

[Slonyshko]

Raddrehzahlsensor
Drehzahlerfassung

Bsp. Drehzahlfühler:
http://rb-kwin.bosch.com/at/de/leistungverbrauchemissionen/elektrik_steuerungen/sensoren/aktivefahrsicherheit/drehzahlsensorrad.html
Funktion
Berührungsloses Erfassen der Raddrehzahl
Zusatzfunktionen für neue Systeme integrierbar, z. B.
- Drehrichtungserkennung
- Stillstandserkennung
- Luftspaltdetektion

[Vladim]

Raddrehzahlsensor :

датчик частоты вращения колеса
датчик скорости вращения колеса
датчик числа оборотов колеса