|
Subject: Kauffrau für Bürokommunikation Пожалуйста помогите перевести на русский язык Kauffrau für Bürokommunikation.Спасибо заранее. |
| посмотрите в архиве |
|
Возможно, так: специалист (женщина) по офисным коммуникациям |
|
"Kaufmann/-frau - Bürokommunikation: Kaufleute für Bürokommunikation erledigen innerbetrieblich Sekretariats- sowie Assistenzaufgaben und übernehmen bereichsbezogene kaufmännisch-verwaltende Tätigkeiten. Sie arbeiten in den Verwaltungsabteilungen von Unternehmen aller Wirtschaftsbereiche. Kaufmann/-frau für Bürokommunikation ist ein anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Diese bundesweit geregelte 3-jährige Ausbildung wird in Industrie und Handel angeboten. Auch eine schulische Ausbildung ist möglich". |
|
"по офисным коммуникациям" - Vladim, она отопление чинит или провода тянет? :-) вот, например: http://www.nnov-rabota.ru/resume-7672.html или здесь поискать http://www.hr2you.ru/clause/68/ |
| Она патроны в принтере меняет и телефон протирает:) |
|
link 27.01.2011 12:21 |
| Gajka, Вы забыли о главном. Она готовит для всего бюро кофе - без этого gibt es keine Chance die Probezeit zu bestehen. |
| Я его варю до сих пор, хотя это и не прописано в моих обязанностях. Кстати, кофеварка может быть основным средством для Bürokommunikation:) |
|
Ребята, спасибо за помощь. ... на русском звучит действительно очень странно:) |
| You need to be logged in to post in the forum |