in die Gegenwart hinein. theol.

[nromaniv]

Помогите, пожалуйста, не знаю каким образом "вплести" в это предложение словосочитание " in die Gegenwart hinein."
Die Bauten, in denen sich der Glaube ausdrückt, sind sozusagen vergegenwärtigte Hoffnung und zuversichtliche Aussage dessen, was werden kann, in die Gegenwart hinein.
Примерный перевод:
Здания, в которых вера находит своё выражение - это, в некоторой степени, воплощение надежды и полное доверия свидетельство того, что может наступить....

[Erdferkel]

вариант:
Здания, в которых находит своё выражение вера, - это своего рода воплощенная надежда и вносимое в наше время упование на будущую жизнь.

[tchara]

Здания, в которых вера находит свое выражение, - это ... и зримое свидетельство того, что нас ожидает (после смерти)

ведь Gegenwart вроде как одна из сем в "зримом" тоже присутствует? иль мне кажется?