DictionaryForumContacts

 vige

link 23.01.2011 23:46 
Subject: Tastraeder agric.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Pflüge können je nach Bedarf mit verschiedenen Sonderausstattungen ausgerüstet werden. Darunter fallen:
Tasträder in verschiedenen Ausführungen und Größen
Заранее спасибо

 marcy

link 23.01.2011 23:54 
если верить с/х словарю, «копирующие колёса»

 vige

link 24.01.2011 0:02 
Супер. Спасибо

 Эсмеральда

link 24.01.2011 0:12 
И если верить Интернету, то "копирующие"...
А в моем словаре (под ред. Синягина) "копирное колесо".
Marcy, а какой у Вас с/х словарь ?

 marcy

link 24.01.2011 0:44 
который под Lingvo. Синягин тоже есть, копирное не нра.

 Erdferkel

link 24.01.2011 7:37 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo