|
Subject: Baugrundachten Es wird dem Bauherren generell empfohlen, ein Baugrundachten für das Grundstück anfertigen zu lassen. Verantwortlich dafür ist der Bauherr, kann aber auch Wunsch durch das Planungsbüro bzw Baufirma in Auftrag gegeben werden.Товарищи, кому-нибудь знаком сей термин? ну, или перевод.) |
| Baugrundgutachten :) |
|
Точно) не сообразил сразу. спасибо) В МТ есть вариант: заключение об инженерно-геологических условиях строительства. Короче нельзя? Земельная (землеустроительная) экспертиза например? Или экспертиза земельного участка? )) |
| типо (инженерно)-геологические изыскания грунта? |
| Так надо?:) |
| кому? ;) |
|
блин, ну marcy!! :) надо мне :) очень) Подойдет тут экспертиза земельного участка? Или (инженерно)-геологические изыскания грунта подойдут лучше? |
| я бы взяла второй блин (или ...), даже если он и комом :) |
| спасибо огромное за помощь :) |
| marcy с геологическими изысканиями грунта +1 |
| инженерно-геологические изыскания - Baugrunduntersuchungen ("Русско-немецкий строительный словарь", составитель Вальтер Штурм) |
|
ну и что? "сдать Заказчику Техническое заключение по результатам инженерно- геологических работ." http://www.rei-eco.ru/paper2.htm |
| имхо, геотехническая экспертиза или отчёт |
| You need to be logged in to post in the forum |