schmale Rue

[Angelika_V]

Помогите, пожалуйста. Что означает: schmale Rue?

Die schmale Rue Yves Saint Laurent im westlich geprägten Stadtteil Guéliz wird ebenfalls von Mauern gesäumt.

Заранее спасибо

[mumin*]

Rue - улица (фр.)

[mumin*]

или просто рю :)
(мы же употребляем в русских описаниях немецких городов слово "штрассе")

[Angelika_V]

Спасибо

[vittoria]

а как по-русски Guéliz ?

[mumin*]

Новый район Гелиз (Guéliz)
За пределами стен старого города расположился современный Марракеш - Гелиз (Guéliz). Район был застроен в период французского протектората. Его главная улица - авеню Мохаммеда V - утопает в зелени апельсиновых и жакарандовых деревьев. Для знакомства с Гелизом лучше всего нанять кэб и неторопливо проехать через Пальмовую рощу (Palmeraie) по авеню France к дворцу Конгрессов, затем свернуть в спокойный район вилл и отелей - Hivernage. Далее следует посетить сады Менары (Menara) и насладиться зрелищем внушительного бассейна, окруженного оливковыми деревьями.

http://www.uttour.ru/?/countries/morocco/hotel/marrakech

[vittoria]

гран мерси)