|
Subject: Laderaumwanne Может, встречал кто-нибудь выражение Laderaumwanne выглядит как здесь:http://www.autoteile-mucke.de/Carbox__Passformwannen__Carbox/carbox__passformwannen__carbox.html Спасибо |
| ванна багажника |
| дно (днище) багажника |
| Эта ванна вкладывается в багажник и закрепляется монтажными крюками и может выниматься обратно. |
| у нас это называется: ковер багажника |
| Целый ковёр?:)) Что это у Вас за авто, EugenN?:) |
|
5. Nov. 2004 ... Alle anderen Hersteller-Modelle die ich kenne, haben eine Teppich oder Filz als Laderaumbelag. Beim Beladen muß man viel Kraft aufwenden um ... www.dooyoo.de › Fahrzeuge › Auto Laderaumbelag - ковер багажника? |
|
Мумма, придётся ещё вот так;) http://www.google.de/images?hl=de&q=поддон багажника&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi |
| Gajka видимо с авто дело никогда не имели: http://www.tvoiavtomag.ru/catalog/10.html на всякий случай |
| ...als Laderaumbelag = в качестве покрытия дна багажника? |
|
между ковром и ковриком некоторая разница имеется примерно как между рукой и ручкой |
| Между "ковром в багажник" и "поддоном багажника" тоже. |
|
Mumma+1 Laderaumwanne: 1) поддон багажника |
|
мне кажется, поддоны - это синонимы для ковриков в данном случае. а всё это добро вкладывается в ванну багажника. |
|
Даже есть вариант "коврик-поддон багажника":) Если он металлический, то лучше "коврик" выкинуть, оставить один "поддон". EugenNN, Вы очень наблюдательный:) С авто дел никогда не имела (И ресничками так поморгала кокетливо...) |
| Спасибо за варианты, поддон буду брать, ванна, наверно, не совсем, теперь вопрос багажник это ли. У меня Форд Транзит. Извините, не сообщила. Может, тогда лучше грузовое отделение? |
| Багажник, как-то для легковушки больше подходит, тут встречала грузовой отсек: http://www.ford-usimpex.ru/commercial/transit/packs_n_prices/ |
| у транзита грузовой отсек, поддерживаю. |
| Ну, тогда поддон для грузового отсека. Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |