|
Subject: Kaltgerätebuchse Für den Netzbetrieb und zur Aufladung des Akkus ist dasNetzkabel an die Kaltgerätebuchse anzuschließen. |
|
что-то типа "гнездовой разъём для обычных температур" посмотрите http://ru.wikipedia.org/wiki/Разъём_IEC раздел про C13 и C14" |
|
Kaltgerätebuchse: гнездо (разъем) для подключения маломощных приборов (слаботочных устройств, слаботочной аппаратуры) |
|
не совсем так, не для маломощных, а для тех потребителей, которые im Betrieb keine nennenswerte Wärme entwickeln (z. B. Computer, Peripheriegeräte etc.) в отличие от утюга или чайника, для которых предназначены Warm- oder Heißgerätebuchsen см. Norm IEC 60320 C13, C15A |
|
Kaltgeräte: 1) оборудование малой мощности 2) аппаратура малой мощности 3) устройства малой мощности 4) маломощные приборы 5) приборы малой мощности mumin*, Вы верно поясняете суть, но нужен вариант перевода... |
| You need to be logged in to post in the forum |