Unter der Tastenfunktion F6 wird die eingestellte Arbeitsweise der Analogschnittstellen fuer die Leistungsausgabe an die bausaitige SPS (Lst) und fuer den volumetrischen Betrieb (Vol)angezeigt.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Функцией клавиши «F8» показывается заданный режим работы аналогового интерфейса для затраты мощности на ???, которое обеспечивается или предоставляется заказчиком и для объемного фукнционирования???

Заранее спасибо

[mumin*]

Unter der Tastenfunktion F6 - я бы сказала "при нажатии на клавишу F6"
интерфейсы во мн.ч.
volumetrischer Betrieb - волюметрический режим (с измерением объема)

[mumin*]

а Leistungsausgabe, пожалуй, будет не мощностью, а чем-то типа "вывода показателей"
хотя странно

[Erdferkel]

SPS (Lst) = speicherprogrammierbare Steuerung (Leistung) = ПЛК (мощность)
bausEitig - ПЛК заказчика
имхо для передачи сигнала мощности на ПЛК заказчика

[mumin*]

каюсь, не обратила внимание на скобки с (Lst)