|
Subject: funktionsüberholt generalüberholt - если это капитальный ремонт funktionsüberholt - то можно предположить , что это функциональный ремонт - ремонт функций?? ну что-то связанное с функциями ? |
| контекст нас мог бы подвигнуть на некоторый полёт мыслей :-) |
|
намек понял)) технические характеристики к производственным машинам - |
|
после ремонта была восстановлена работоспособность с восстановлением работоспособности после ремонта |
|
а если оно после ремонта не работоспособно, зачем и ремонтировать? :-) имхо просто "после ремонта" |
|
funktionsüberholt: 1) после функционального ремонта |
| имхо просто "после ремонта" могли написать имхо просто "überholt". |
| Gajka+1 |
| You need to be logged in to post in the forum |