Как редактировать собсвенный перевод, если ошибся

[M.Belozyorov]

Пожалуйста, подскажите, как редактировать собсвенный перевод, если ошибся

[Igorrr]

Стираем ошибку и пишем адекватный вариант :)

[M.Belozyorov]

Нашел в фак
Как отредактировать перевод
Если вы - автор термина, запросите его в словаре, затем нажмите ссылку Изменить (внизу экрана). Выберите перевода и отредактируйте его. Если перевод внесен другим пользователем, вы можете оставить сообщение об ошибке (ссылка внизу экрана с переводами).

[Queerguy]

волшебная сила искусства контекста :)

[La Reine]

А если для чужого термина пишешь сообщение об ошибке - потом это как-то учитывается, или просто будет комментарий висеть? (ошибки иногда встречаются довольно грубые)

[_MarS_]

Насколько мне известно, в Вашем профиле это будет отражаться в разделе "Сообщения об ошибках в словаре". Там указывается количество таких сообщений по каждому языку.

[La Reine]

Я не про профиль, а про то, чтобы в общем доступе в итоге появлялась корректная информация. Что-то типа администрирования (модерирования) сообщений об ошибках - есть тут такое, не знаете? (естественно, с детальным изучением вопроса, ведь человек, сообщивший об ошибке может сам заблуждаться).

[vittoria]

в самом верху страницы есть разные закладки. среди них "отзывы".
Вам в "отзывы", там разбираются, среди прочего, разные технические вопросы.